Я, конечно, знал, что часто шутки на нашем баше -- переводы с оригинального bash.org, но чтобы до сих пор так лажать. Да ну нахер их.